TRADUCIR ESTE BLOG

14 de septiembre de 2015

GRACIAS, POR ESTAR; GRACIAS POR SEGUIR

Desde hoy este blog queda en la historia.

Las 529 entradas desde el inicio son fruto de un recorrido por mi vocación hacia Valencia, sus fiestas y sus tradiciones.

Ahora quiero presentar mi nueva página web con el nombre de



                                                  http://valenciafiestaytradicion.com


Seguimos creciendo.

Gracias por estar desde siempre; aún más, gracias por seguir en este nuevo proyecto.

Manolo Guallart

18 de mayo de 2015

CONCURSO DE DECLAMACIÓN INFANTIL EN HONOR A LA PATRONA


A iniciativa del Grup de Dònes Valencianes, el salón de actos de Lo Rat Penat acogió el sábado 16 de mayo el tradicional concurso de declamación infantil en honor a la Virgen de los Desamparados, ya en su XXX edición.




Niños y niñas de entre 4 y 14 años, de asociaciones falleras y vicentinas, de colegios, todos devotos de la Mare de Déu, han recitado versos a la patrona y lo han hecho ante la imagen (del siglo XIX)propiedad de Lo Rat Penat.




Repartidos en tres categorías por edades, los participantes -ataviados con indumentaria tradicional valenciana- recitaron en valenciano versos a la Mare de Déu en un ambiente festivo y mariano con una gran asistencia de público.


Completó el homenaje a la Virgen de los Desamparados el grupo de Cant d´estil.

                                  --------------------------------------------------------------------------

El reportaje fotográfico puede verse en:

FOTOGRAFÍAS DEL CONCURSO DE DECLAMACIÓN INFANTIL A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS

El fallo del jurado puede consultarse en:

RESULTADOS DEL CONCURSO

9 de mayo de 2015

VÍSPERAS SOLEMNÍSIMAS EN LA BASÍLICA DE LA VIRGEN

Comienzan las celebraciones en honor a la Virgen de los Desamparados.


Viernes, 8. Vísperas Solemnísimas en honor de la patrona.


El cabildo catedralicio y el arzobispo de Valencia cardenal Antonio Cañizares se trasladan desde la Catedral hasta la Basílica donde rezan las Vísperas con los sacerdotes de la misma.


Las voces de la Escolanía de la Virgen protagonizan temas marianos entrañables.


BESAMANO FALLERO A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS

Las Falleras Mayores de Valencia, Estefanía López y María Donderis, así como sus cortes de honor protagonizaron el Besamano a la Virgen de los Desamparados en su capilla de la Escolanía.

Juan Arturo Devís, presidente de la Hermandad de Seguidores de la Virgen, relató la historia de la advocación mariana de la patrona de Valencia.





"DESCOBERTA" DEL CRISTO DEL GRAO

Santa María del Mar, parroquia del Grao. 6h.30´de la mañana.

En la oscuridad esperan alrededor de cuatrocientas personas tienen puesta su mirada en la capilla lateral del Cristo del Grao. Acompaña la música de un violín y un foco ilumina el altar que ha permanecido oculto durante toda la noche.


Es la "Descoberta" del patrón del Grao.


LLEGA MAYO Y EL GRAO RECIBE AL "NEGRET"

1 mayo. En el Grao de Valencia es fiesta grande porque su Cristo, el "Negret", llega por mar.


Cientos de devotos le esperan junto al edifico del reloj y la antigua escalera real para recibirle como cada año: con fervor y emoción. Es la una del mediodía en el puerto de Valencia.

Tras la eucaristía en el templo parroquia, autoridades religiosas y civiles, falleras mayores, vecinos, así como una banda de cornetas y tambores precedidos por el Lignum Crucis, acuden a recibir al Santísimo Cristo del Grao. Antes, durante y después suenan las campanas - toque manual- en su honor.

El posterior traslado, portado por los cofrades, se convierte en una grandísima muestra de fervor popular durante el breve trayecto por la avenida del Puerto.

A la oración final en la parroquia le sigue un besapies interminable.

FOTOGRAFÍAS DE LA LLEGADA DEL CRISTO DEL GRAO

CAMPANAR CELEBRA A SU PATRONA EN EL CENTENARIO DE SU CORONACIÓN CANÓNICA

El barrio valenciano de Campanar el 26 de abril el centenario de la coronación canónica de la imagen de su patrona.

La víspera tuvo lugar una ofrenda floral.



La misa de campaña matinal presidida por el arzobispo de Valencia, cardenal don Antonio Cañizares, con la presencia de la alcaldesa Rita Barberá.




En la procesión vespertina en honor a la Virgen de Campanar participó el Santísimo Cristo del Pouet de este mismo barrio.



El fin de fiesta estuvo a cargo del pirotécnico Caballer.



FOTOS DE LA CELEBRACIÓN: MISA Y PROCESIÓN

CONCURSO DE MILAGROS DE SAN VICENTE FERRER

Los días 7, 8 y 9 de abril el Auditorio de la ONCE en Valencia acogió una nueva edición del Concurso de milagros de San Vicente Ferrer.

milagro del altar de Chirivella (2º premio)
ALTARES PARTICIPANTES

Russafa, Ángel Custodio, Mar, Meliana, Tossal, Mercat, Pilar, Mercado de Colón, Chirivella, Ribarroja, Carmen, Pila Bautismal y La Cañada.

Ésta es una selección de fotografías de la representación de estos milagros:

FOTOS DE TODOS LOS MILAGROS

El grupo arístico ganador fue el del altar del Tossal (por séptimo año consecutivo) con la obra "Els tres sermons de Granada", original de Amparo Cabrera Sanfélix y con la dirección de Juanfran Barberá Puente.

milagro altar del Tossal (1er premio)
Éstas son las fotografía del milagro ganador:

FOTOS DE "ELS TRES SERMONS DE GRANADA", MILAGRO GANADOR

La posterior entrega de premios fue en el Ateneo Mercantil, donde el altar del Tossal representó nuevamente su milagro.

grupo de niños actores de los milagros

5 de abril de 2015

VIERNES SANTO EN EL PATRIARCA: OFICIOS Y PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO

El Real Colegio Seminario Corpus Christi de Valencia, “El Patriarca”, ha celebrado los oficios del Viernes Santo.


Se ha interpretado la "Pasión según San Juan" de Juan Bautista Comes (maestro de capilla en el siglo XVII), con la adaptación al castellano del maestro Joaquín Piedra.


Además, se ha realizado la adoración de la Cruz ante la cruz germánica del siglo XVI que regaló San Juan de Ribera a Valencia, ubicada en el camarín del altar mayor del Real Colegio del Patriarca, detrás de la Última Cena pintada por Ribalta, y que se ha mostrado en primer plano.


La procesión del Santo Entierro ha recorrido el claustro del Real Colegio portando los Caballeros de la Orden de Malta al Cristo yacente, obra de Gaspar Giner del año 1608. Posteriormente los fieles han podido besar los pies de la imagen.



LA CELEBRACIÓN EN FOTOS

29 de marzo de 2015

BENETÚSSER: LA PASIÓN EN LA CALLE (I)


 Es Domingo de Ramos y Benetússer muestra un ambiente de hace más de 2.000 años.


La Agrupación teatral "La Pasión", que tiene como presidente y director artístico a Ángel Adame, prepara cada año -y van 66- la representación en la calle de los momentos clave de la Semana Santa.
Con el Ayuntamiento y la población volcados desde siempre con el proyecto, en 2010 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunidad Valenciana.


Tras la misa en la parroquia, comienza la representación. Jesús, acompañado por sus disciípulos y en medio de un gran ambiente festivo, recorre la población subido en un borrico hasta llegar a la plaza, donde es recibido y vitoreado con palma y hojas de olivo.


Tras expulsar a los mercaderes del templo, puede verse una muestra de sus momentos públicos (la fe del centurión, la adúltera, el hombre rico, curación de enfermos, parábolas y su cercanía a los más pequeños.


Vicente Guillem Mari representa el papel de Jesús por sexto año consecutivo.


Novedosa la escena de Anás con Judas, a quien convence de entregar a Jesús.


Y continúa la experiencia espiritual de la Pasión...


LA MASCLETÁ DEL 8 DE MARZO


Pirotecnia Reyes Martí de Burriana, en el Día Internacional de la Mujer Trabajadora.


REPORTAJE DE FOTOS Y PÓLVORA 


FALLA INFANTIL MUNICIPAL, UNA JOYA DE CEBALLOS Y SANABRIA

“Painting Valencia” es el lema de la falla infantil de la Plaza del Ayuntamiento de Valencia. Una pequeña joya artístico-festiva de Ceballos y Sanabria.


Realiza a través de las fotografías un paseo visual por esta obra de arte efímero.

LA FALLA INFANTIL MUNICIPAL EN FOTOS

"ESTAMOS EN FALLAS", LEMA DE LA CRIDA

22 de febrero

Alrededor de sesenta mil falleros y falleras fueron testigos y co-protagonistas de uno de los más entrañables actos de la fiesta grande valenciana. En la Crida, con un original montaje audiovisual sobre las históricas Torres de Serranos, la alcaldesa de la ciudad entrega a la representante del mundo fallero las llaves de la ciudad y justo después ella,  Estefanía López en este 2015, invita a la ciudad y al mundo a las Fallas.


La Fallera Mayor de Valencia ha contagiado con sus palabras grandes dosis de entusiasmo y ganas de fiesta a raudales.

Tras los fuegos artificiales, la ofrenda a la Virgen de los Desamparados en la Basílica.

Lo ha exclamado la Fallera Mayor de Valencia: ¡ ya estamos en Fallas !

FOTOGRAFÍAS DE LA CRIDA Y OFRENDA A LA VIRGEN

"FALLES DE CARTÓ" MUESTRA EL ARCHIVO ANTIGUO FALLERO DE RAFAEL SOLAZ


El historiador y bibliófilo Rafael Solaz muestra durante el periodo de Fallas su magnífico archivo antiguo de las fiestas falleras.


Durante los meses de febrero y marzo la Sala de Exposiciones del edificio del Ayuntamiento de Valencia (entrada por la calle Arzobispo Mayoral) acoge en cuatro espacios recuerdos falleros: postales, libros, revistas, fotografías a gran tamaño, bandas, muñecas, aderezos y detalles antiguos de valor sentimental.

VISITA VIRTUAL A LA EXPOSICIÓN FALLES DE CARTÓ

LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS VISITA RUZAFA

13, 14 y 15 de febrero.

El barrio valenciano de Ruzafa ha recibido a la Virgen de los Desamparados para conmemorar dos momentos trascendentales de su historia.


Hace 1.700 años de la muerte del obispo San Valero, que vivió el inicio de su destierro en este barrio desde 304, cuando fue martirizado su diácono San Vicente Mártir, muriendo en 1315 en Huesca. También se sumple el primer centenario de la refundación del altar de San Vicente Ferrer, que cuenta con más de trescientos años de historia.

Este álbum contiene fotografías de la llegada de la imagen peregrina de la Mare de Déu el viernes y de la procesión vespertina por Ruzafa el sábado.

Campanas de fiesta con toque manual de Mestres Campaners durante toda la visita. Fieles devotos de la parroquia, del convento franciscano, de las comisiones falleras y del altar vicentino acompañaron en todo momento a la Virgen con muestras de fervor popular.

REPORTAJE FOTOGRÁFICO

LOURDES ILUMINA LA CATEDRAL DE VALENCIA

La fiesta de la Virgen de Lourdes reunió en la catedral de Valencia como cada 11 de febrero a cientos de fieles devotos, muchos enfermos y discapacitados, que acuden a celebrarla.


Al finalizar la eucaristía, presidida por el vicario general Vicente Fontestad y con una nueva presidenta en la Hospitalidad Valenciana, Mª Jesús Arnandis, tuvo lugar la tradicional procesión claustral de las antorchas que iluminó como nunca la catedral.

LAS FOTOS DE LA CELEBRACIÓN

13 de enero de 2015

LA MISA PONTIFICAL Y LA PROCESIÓN DE 2014 (preparando 2015)

Un recorrido visual de la misa pontifical y la procesión general de San Vicente Mártir el pasado año nos permite ir preparando la cercana fiesta del próximo 22 de enero.





MISA Y PROCESIÓN 2014: LAS FOTOS


11 de enero de 2015

EL CAPÍTULO DE CABALLEROS JURADOS DE SAN VICENTE FERRER Y SUS INICIATIVAS VICENTINAS

Según consta en el apartado de Historia de su sitio web,

"El Muy Ilustre, Virtuoso, Magnífico y Leal Capítulo de Caballeros Jurados de San Vicente Ferrer, fue constituido con el fin de que perviva a través del tiempo la profunda huella que el gran dominico dejó en Valencia y las otras tierras de Europa, y hacer imperecedera la influencia que San Vicente Ferrer ha tenido en la historia de los hombres y de la Iglesia. Para ello, sus miembros, titulados Caballeros Jurados por el juramento prestado en la Ceremonia de su investidura, dedican su actividad institucional y personal a laborar por la propagación del culto y devoción al gran Apóstol de la Paz."


Doy fe de que esta corporación vicentina lleva a cabo su labor con entusiasmo y eficacia. He tenido la oportunidad de realizar reportajes fotográficos de sus capítulos, conferencias, presentación de publicaciones y diversos actos.


En esta ocasión tengo el privilegio de participar en el acto académico que, junto con la Real Academia de Cultura Valenciana, han promovido en honor a San Vicente Mártir para el próximo 16 de enero.


Ésta es su propuesta:


ACTO ACADÉMICO EN HONOR A SAN VICENTE MÁRTIR


Invito a los seguidores de este blog a visitar en la red el CAPÍTULO DE CABALLEROS JURADOS DE SAN VICENTE FERRER


Éste es un buen comienzo:


SITIO WEB